Neither! If you're one of those nostalgic about the long ago days when Inuit paddled skin boats and lived in snowhouses, you might be concerned to see what's just happened in Iqaluit. The coffee chain 'Tim Horton's' has moved into town. I understand from fellow blogger from Igaluit, Townie Bastard that there may be more than one outlet for the chain. How times do change!
Mind you, you can still build a snowhouse and paddle a skin covered kayak if you want to, but now you can have a hot coffee at the same time!